koekjes

T.a.m.irat en M.i.tu hadden bij de slager (at all places...) een set kaartjes gekregen omdat ze zo flink gewacht hadden. Ze waren beide enthousiast. Grote piet-perluit probeerde te lezen wat er op stond, dit gesprek volgde in de auto:

"mama, er staat happie britttai"

"niet helemaal, het is Engels, er staat happy birthday"

"ah, ja, dat betekent gelukkige verjaardag, da's van dat liedje!" (M.i.tu begon heel begrijpend te knikken) "en... zoals de birthday koekjes"
Ik was wat verwonderd, maar toch wel geïnteresseerd "Van de koekjes? Mmmh... Welke koekjes bedoel je precies?"
"Wel, de birthday koekjes, de petit birthday koekjes!"

Frans en Engels, het kan op elkaar lijken...